Alors Creed est vivant ?
Garde ton calme !
Il est vivant, en effet.
Et il a très envie de vous revoir, Black Cat.
Où est-il ?
Si vous voulez le voir, allez à Sangeles City dans trois jours.
- J'y serai aussi ! - ça veut dire quoi ?
C'est là-bas que commencera une superbe fête.
Nous vous y invitons tous.
- Au revoir. - A bientôt !
Attendez !
Train !
Sangeles City...
Train ?
Sven, c'est tout déchiré.
Ma robe de location !
Hajimari wa itsumo sou
Gunjou no sora no shita
Chikai wo tatete ima boku wa
Aruki dasu
Kin'iro ni hikaru sabaku
Moeru kaze
Daia no hana wo sagashite
Samayoi tsudukeru
Hajimete
Dareka no tame ni
Ima boku wa ikiteiru
Mamoritai mono ga arunda
Mou ni douto ni douto ushinai wa shinai
Nari hibike
Dare yori chiisaku hakanai
Dare yori Tafu na kono kodou
Episode 10 : Le Chat trop imprudent
Rien à signaler par ici, M. Janus.
J'aime autant qu'il n'y ait rien.
Pourquoi est-ce que l'un des Numbers gère la sécurité du sommet ?
Parce que certaines choses nous préoccupent.
Qu'avez-vous vu ?
Qu'elle est jolie, cette fille !
Ici, à Sangeles City, le sommet continental va s'ouvrir
sous très haute surveillance.
Les dirigeants évoquent la création d'une fédération continentale.
La population s'y intéresse.
On entend aussi parler d'une possible attaque terroriste.
On se croirait en état de siège...
Ils veulent impressionner en étalant leur force militaire.
Alors que sans Chronos, ils ne peuvent pas protéger leur pays.
Ce mec au chapeau, que veut-il nous montrer en nous faisant venir ?
Il a dit qu'une fête allait commencer ?
Il y aura des feux d'artifice ?
Je pense pas que ce soit ce genre de fête.
Ce n'est pas amusant.
ça a un lien avec ce sommet politique ?
Va savoir. Je m'inquiète surtout pour Train.
Dès qu'il a entendu le nom de ce Creed,
il s'est empressé de disparaître.
Il a peut-être eu un lien avec Train dans le passé ?
J'ai un mauvais pressentiment. Si Train et Creed se retrouvent,
ça ne donnera rien de bon.
Tu l'as suivi parce que tu t'inquiétais ?
N'importe quoi ! Je dois rembourser la robe de location, on l'a abîmée.
Et on trouve de meilleures primes en ville.
On lit en toi comme dans un livre.
Je me suis permise d'enquêter sur ton oeil.
Ma parole. Tu parles d'une histoire.
Mais que fais-tu là ?
J'ai atterri ici en suivant mes deux cibles !
Non. Je ne suis pas une femme à céder à tes caprices.
Mme Echidna est si belle !
Nous devons y aller.
- C'est déjà l'heure ? - Oui.
- Et M. Noir, il va venir ? - M. Noir ?
- Qu'on l'appelle Black Cat ou M. Noir. - Je vois.
M. Charden, pourquoi as-tu invité M. Noir à notre fête ?
Parce que Creed souhaite le revoir.
Et j'ai senti en lui le même parfum qu'en nous...
Ah bon ?
Le parfum d'une âme solitaire...
Il sympathisera peut-être avec les objectifs des Apôtres.
M. Noir et moi, on se battrait côte à côte, alors ?
Cela serait pour le mieux...
Pourquoi dois-tu partir maintenant ?
Les dés sont jetés...
Alors tout va bientôt commencer, Creed ?
Oui, notre petite fête approche. Regarde bien, Echidna.
Regarde ces imbéciles. Ils ignorent que les temps ont changé.
Tout est prêt ?
Oui, tout le monde attend ton signal.
Alors faisons entrer ce jour dans l'Histoire !
Le jour où les Apôtres de l'Etoile font un grand pas pour l'humanité !
Il est temps de procéder au sacrifice qui bénira notre avènement.
Mais c'est...
Echidna Parass !
Je suis hyper fan d'elle ! Je lui demande un autographe ?
Il y a quelqu'un d'autre ?
C'est Creed Diskens !
ça Y est, c'est parti ?
C'est qui, lui ?
Que faites-vous ?
Du menu fretin...
Je suis Durham, le pistolero des Apôtres.
Souvenez-vous-en.
Compris. Nous intervenons en secteur Y-13.
On va au Y-13, et vite.
Oui, monsieur.
- Eh bien quoi ? - On dirait une panne...
Qu'y a-t-il ?
Je me sens lourd !
Pourquoi je suis si lourd ?
C'est toi qui fais ça, sale...
Sale quoi ?
Je suis un des illustres héritiers du continent étranger, Maro.
Quelle impolitesse.
Dis donc, toi. Que fais-tu ici ?
Tu es tout seul, gamin ?
C'est dangereux, ici !
Ouais, c'est plutôt dangereux. Surtout si vous m'approchez.
Si un gamin de ton âge était blessé ici, que dirait ta mère ?
Que t'arrive-t-il ?
Peux pas respirer...
Je vous l'avais bien dit. C'est dangereux, de m'approcher.
Mais qui es-tu ?
Vous pointez votre arme sur les enfants, vous ?
Quel méchant policier !
Les méchants adultes, moi...
Tu me demandais qui j'étais ?
Je suis Leon, un Maître du Tao capable de manipuler l'air.
Que se passe-t-il ? J'entends le bruit des explosions.
Rien n'est très clair ici. La ville sombre dans le chaos.
Que la population évacue les lieux dans le calme !
C'est eux ! Aucun doute !
Attends ! où tu vas ?
Je vais retrouver Train.
Mais tu ne sais pas où il est !
Il faut bien que je le cherche !
Et comment ?
Au palais présidentiel, c'est dans une ambiance chaotique
que le sommet va débuter.
Ici 207, direction secteur 12. Terminé.
Elle a fondu !
C'était quoi ?
Cela ne convient pas, Kyôko.
Lors d'un combat, il faut être impitoyable.
Un monstre !
- Comme promis, je suis venu. - M. Noir !
Où est Creed ?
Que chacun garde son calme.
Un incident semble avoir eu lieu à l'extérieur.
Nos troupes sont en train de circonscrire les...
- Mais c'est... - C'est bien elle, pas d'erreur !
Mais que ferait-elle ici ?
Vous êtes Echidna Parass ?
Mais que signifie...
Laissez-moi vous présenter Creed Diskens.
Il dirige les Apôitres de l'Etoile, et va changer l'histoire de la planète.
Les Apôtres de l'Etoile ?
Exactement.
Une assemblée de sages qui va diriger le monde à votre place.
Inutile.
Que voulez-vous ?
Votre mort à tous.
M. Noir, tu as fini par venir !
Amenez-moi Creed.
M. Noir...
Patience, vous allez vite le rencontrer.
Je n'ai pas de temps à perdre !
Restez calme, et regardez ce qui se passe.
Attention !
Les feux d'artifice de notre fête vous impressionnent-ils ?
Nous allons libérer le peuple de ses dirigeants corrompus.
Nous sommes prêts à nettoyer ce monde, à le ramener à la normale.
Je veux voir Creed !
Quel homme impatient... C'est d'accord, l'heure est venue.
Mais c'est... Creed ?
Le palais présidentiel vient de s'effondrer !
Mais que se passe-t-il, exactement ?
Là-bas ! Une silhouette ! Il sort des décombres, qui est-ce ?
- Salut, Train. ça fait un bail ! - Quoi ?
As-tu vu ça, Train ? Mon pouvoir ?
Quand j 'ai su que tu étais là, mon coeur s'est mis à battre !
Que vas-tu faire ?
C'est pourtant clair !
Je vais arrêter Train !
Sven...
Train !
Passons aux présentations. Nous sommes les Apôtres de l'Etoile.
Je te félicite, Train.
Tu arrives pile pour la consécration des Apôtres de l'Etoile.
Enfin, toi et moi, nous allons pouvoir...
Pourquoi as-tu tué Saya ?
Ces yeux ! C'est ces yeux-là !
Remplis de haine, comme avant !
Cela valait la peine d'éliminer cette sorcière.
Ne te fous pas de moi !
Inutile, Train.
Train ! Arrête !
Tu vas y rester !
Tu n'es pas capable de me vaincre, dans ton état.
Mais rassure-toi.
Quand tu auras aussi le pouvoir du Tao...
Tu ne t'en sortiras pas !
Je n'en attendais pas moins.
Mais c'est dommage. Je ne suis plus celui que j'étais.
Qu'est-ce que tu...
C'est la force du Tao. Fantastique, non ?
Si tu nous rejoins, toi aussi...
Tu me fais vomir !
Trop lourd, non ?
Ton arme doit approcher les 200 kg, à présent...
Maléfice du lien de la terre !
Allez, viens avec moi, Train.
Qui voudrait te suivre ?
Tu es vraiment quelqu'un, toi...
Train !
Abruti ! Pourquoi t'es venu ?
Qui es-tu, toi ?
Tu veux t'immiscer entre Train et moi ?
J 'ai vu un flingue, pas une épée.
Sven !
Hé!
Sven...
Durham ?
Sale ordure !
Pourquoi as-tu tiré ?
Pardonne-le, Train. Il a bien gâché nos retrouvailles.
Je vais me contenter d'avoir pu revoir ton visage...
Apparemment, tu t'attires encore la compagnie de minables...
Je n'abandonnerai pas, tu sais.
Tu finiras par te joindre à moi. J'en suis certain.
Attends !
Lâche-moi !
Laisse tomber ! Ils sont trop forts !
Creed !
Espèce d'idiot ! Pourquoi tu m'as arrêté ?
Pour te sortir de ta folie ! Tu veux mourir ?
C'est ma vie ! ça ne te concerne pas...
C'est toi l'idiot. Arrête d'imaginer que tu vis ta vie tout seul !
Sven !
Tu vas bouder encore longtemps ?
Avec tes idioties, tu nous as causé bien du souci !
Tu te sens comment après ce coup de poing ?
Sven est bête aussi. Risquer sa vie pour sauver un mec comme toi...
J'ai enquêté, figure-toi. Sur l'Oeil de Vision de Sven.
Il y a sept ans, Sven était au Bureau International d'Enquêtes.
Il avait un partenaire, Lloyd.
Sven tenait particulièrement à lui.
Ils bossaient toujours ensemble.
Mais le jour de l'anniversaire de la fille de Lloyd,
pour ne pas le gêner, Sven est allé seul dans une planque de criminels.
Et là...
Lloyd !
Lloyd, qui n'aurait pas dû étre là, s'est pris les balles.
Il pouvait prévoir l'avenir, et avait vu que Sven courait un danger.
Voilà. l'Oeil de Vision de Sven est un souvenir de Lloyd.
Un lourd héritage pour un homme si joyeux.
J'ai trop faim.
Je demande rien de luxueux. Du bacon, des oeufs, du pain, du lait.
Et s'il y a de la salade, je râlelai pas.
Tu t'es pas pris assez de coups...
Mais ça fait mal !
T'as honte de rien, toi ! Comparé à ma douleur, c'est rien !
Tu frappes un homme blessé ?
- Attends un peu ! Aie ! - Tu te fiches de moi ? Aie !
A suivre...
Ils sont bêtes !
Yozora no hoshi wa
Watashi no namida
Tsuki no megami yo hoshi no tenshi yo
Toki wo tomete yo
Kon'ya
Sukoshi dake de ii no
Anata no sugata wo misete
Ichiban hoshi mieru koro
Chikazuite kuru ashioto
Anata ni aeru no wa
Gekkou ga sasu toki dake
Awai yurne misasete yo
Datte asa ni ha mou maboroshi
Wakatteitemo samishii yo
Yozora no hoshi wa
Watashi no namida
Dakiyosete kasanatta
Atsui anata no kuchibiru
Mou hanasanai de ite
Torokesou na no
Dakedo mou asa ga kuru
Tsuki no megami yo hoshi no tenshi yo
Toki wo tomete to inorimasu
Depuis l'apparition de Creed, Train agit bizarrement.
Quand j'essaie de l'interroger; il change de sujet.
Il voyage avec nous l'air de rien, mais il a une idée derrière la tête.
Train, qu'as-tu I 'intention de faire ?
Si Sven est encore blessé, je ne te pardonnerai pas.
Episode 11 : Le Chat copié